DatenschutzerklärungPrivacy policy

This is a translation for your convenience. The German version is legally binding.

1. Verantwortlicher1. Controller

Daniel Krüger, Pantevo Systems
c/o Online-Impressum 11720, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin
E-MailEmail: support@hotseatmanager.com

2. Das Wichtigste vorab2. In short

Diese Seite setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking und keine Analysewerkzeuge und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Auch die Schriften liegen auf unserem eigenen Webspace. This site sets no cookies, uses no tracking or analytics tools and loads no content from third-party servers. The fonts are hosted on our own web space as well.

3. Hosting und Server-Logdateien3. Hosting and server log files

Die Seite liegt bei der checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck. Beim Aufruf speichert der Server automatisch Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Das ist technisch nötig, um die Seite auszuliefern und ihren sicheren Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden nach Ablauf der im Vertrag zur Auftragsverarbeitung festgelegten Frist automatisch gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. The site is hosted by checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, Germany. When you visit, the server automatically stores data your browser transmits: IP address, date and time, the page requested, the previous page (referrer), and browser and operating system. This is technically necessary to deliver the site and keep it secure. The legal basis is our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR. Log files are deleted automatically after the period set out in the data processing agreement, unless they are needed to investigate a security incident. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the host.

4. Spracheinstellung4. Language setting

Wenn du die Sprache umschaltest, merkt sich dein Browser die Wahl („de“ oder „en“) im lokalen Speicher. Dieser Wert bleibt auf deinem Gerät und wird nicht an uns übertragen. Er ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst ihn jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. When you switch the language, your browser remembers your choice (“de” or “en”) in local storage. This value stays on your device and is not sent to us. It is strictly necessary for the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

5. Kontakt per E-Mail5. Contact by email

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen Vertrag geht, sonst unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. If you write to us, we process your information in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where a contract is concerned, otherwise our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR. We delete the data once the enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.

6. Deine Rechte6. Your rights

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen. You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Please contact us at the email address above. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia.

Stand: September 2026Last updated: September 2026